I spoke with the municipality. The mentioned parcel is 5 m² in size and belongs to them. I can either buy it for €58/m² plus notary costs or have a right of way registered for about €100. They would contact me when the building application is submitted because it would then be noticed.