Hello, I think the idea of the adhesive film that is only transparent from the inside is great, maybe you can also stick it only up to 3/4 of the window?
This adhesive film is indeed an option and I would only apply it partially to the shop window. I might also like a photo wallpaper; there are different designs available. Or have one custom made.