Floor plan evaluation and ideas wanted

Your plan is actually already the best possible room layout! Maybe the kitchen could be moved all the way to the north and the WC placed between the kitchen and dining area? Regarding the children, I was once involved in a solution where the children's bedrooms were built into the attic with ceiling openings into the children's rooms. This way, the children's rooms could be made smaller!