Encroachment on the neighboring property

You have already been to the lawyer.
He has already given you your answer.
It is understandable that closing a 45-year-old building gap does not excite the neighbors.
However, that's not your problem; they will just have to deal with it.
So, bring in the excavator!