Bankers do indeed receive commissions.
No, bank employees do not! They are paid according to tariff (for those outside the tariff, possibly a bonus due to target agreements) - but these are at most better-paid corporate customer advisors.
Especially those at building societies live almost exclusively off commissions.
These are not bankers, but usually 84er sales agents - and thus self-employed with only one product (= building savings/building loans).
I know one who was at the Sparkasse and quit.
You really know ONE female banker. I have been working in this field for over 20 years and know hundreds of bankers who work properly. Building society salespeople as well as independent financial advisors (e.g. at the DB) are a different world. But this is about bankers and not some self-employed persons.
They sell the contracts that pay off so that the sales figures are right even if there might be something cheaper or more sensible for the customer.
Why should a banker do that? Unlike the self-employed, he wants to keep his customer relationship long-term. Whoever advises well in construction financing can also achieve cross-selling ==> construction financing, insurance, securities, retirement provision, etc.
For this reason alone, banks cannot afford hordes of incompetent salespeople.