Snow removal is only required for sidewalks - then it depends on whether there is one in front of your fence.
has already said it: it depends on the municipality. Play streets, dead-end streets, and side streets in new residential areas are rarely equipped with sidewalks nowadays - nevertheless, as a resident, you have to maintain a passable walkway in front of your property. By the way, the regulation applies not only to shoveling snow but to the entire maintenance of the area in front of your land, including removing weeds, etc.
Development initial fees must be paid per street
... is also an individual regulation of the seller. Often, corner plots are "preferentially" treated, so they only have to pay for their access side; everything else is distributed among all properties.