Um Tageslicht in den 2. Raum zu bekommen, falls dies anders nicht möglich ist, wäre es ein Dachlichtfenster einzubauen. verteuert die Sache zwar etwas, aber bei einem großem Zimmer schadet das auch nicht, wenn man noch zusätzlich Licht hat, falls später mal die Aufteilung rückgängig gemacht wird.
Eine Trennung mit Möbeln würde ich nicht machen, eine Leichtbauwand ist besser, allerdings braucht man dann auch noch eine Tür.
Gruss
Herbert