JOERG24
27/02/2009 11:39:30
- #1
मैंने अभी अभी BG Bau से फोन पर बात की क्योंकि मुझे Gefälligkeitsleistung के कारण कारावास की धारा के बारे में भ्रमित किया गया था।
कुल मिलाकर एक बहुत ही सुखद और मैत्रीपूर्ण फोन कॉल। पहले हॉटलाइन की महिला से - फिर उनके वरिष्ठ से। समाधान के लिए प्रयास किया जा रहा है।
मामला यह सुनिश्चित करने का है कि निर्माण स्थल पर सभी सहायकों की कुछ हद तक सुरक्षा हो। अधिक नहीं, कम नहीं - न कि योगदान या अन्य किसी चीज के लिए। केवल यह पता लगाना कि क्या एक निजी अतिरिक्त बीमा आवश्यक है क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है कि BG Bau का बीमा लागू होता है या नहीं।
लेकिन "Gefälligkeitsleistung" शब्द की सटीक परिभाषा पर अभी तक सहमति नहीं बनी है। न्यायपालिका से इस शब्द की स्पष्ट परिभाषा प्राप्त नहीं होती। इतना कहा गया कि Gefälligkeitsleistung शब्द मुख्य रूप से पहले दर्जे के रिश्तेदारों पर लागू होना चाहिए। इस पर पुष्टि अभी बाकी है। यह समझाने में असमर्थ थे कि पड़ोसी की त्वरित सहायता Gefälligkeitsleistung क्यों नहीं मानी जानी चाहिए। BG Bau के लिए यह अस्पष्टता स्पष्ट रूप से असुविधाजनक लगती है। मैं इसे समझ सकता हूँ - आखिर यह कार्यस्थल के सहायकों के कार्य घंटों की कानूनी रूप से निर्धारित रिपोर्टिंग का मामला है। इनके लिए शुल्क देना होता है (अगर कुल मिलाकर 40 घंटे से अधिक हो)। उस समय तक BG Bau द्वारा ये सहायक बीमित होते हैं। यदि कोई नुकसान होता है, तो बीमा संरक्षण समाप्त हो सकता है। अर्थात् यदि यह Gefälligkeitsleistung होती है। कोई समस्या नहीं - यदि इसे स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जा सके। लेकिन ऐसा संभव नहीं है। संदेह की स्थिति में केवल कोर्ट यह तय कर सकता है कि क्या मामला है - लेकिन केवल नुकसान की स्थिति में। यह पूरी बात höherer Gewalt संबंधित धाराओं के समान है।
मेरी व्याख्या के अनुसार BG Bau द्वारा आवश्यक बीमा संरक्षण अनिवार्य नहीं होता। इसलिए निर्माण स्थल के सहायकों के लिए अतिरिक्त निजी बीमा करवाना उचित होगा और शर्तों पर ध्यान देना चाहिए। क्योंकि न्यायालय अक्सर Gefälligkeitsleistungen को इस प्रकार परिभाषित करते हैं:
"Gefälligkeitsverhältnis तब होता है जब कोई व्यक्ति दूसरे के लिए सेवा प्रदान करता है या उपलब्ध कराता है बिना किसी शुल्क या अन्य प्रतिदान के।"
इसलिए आवश्यक हो सकता है कि अपने निर्माण सहायकों (यहाँ तक कि रिश्तेदारों) के साथ ऐसे अनुबंध किया जाए जिनमें प्रतिदान शामिल हो। भुगतान केवल उस स्थिति में संभव है जब इसे उचित रूप से कर के तहत दिखाया जाए - यानी कोई काला काम न हो। (यह मेरी एक राय मात्र है ? - कि क्या यह लागू होता है मुझे नहीं पता)
अब सवाल यह है कि क्या कोई इसे कानूनी दृष्टि से परख सकता है कि क्या इससे "Gefälligkeit" से बाहर निकल सकते हैं क्योंकि सहायता के लिए प्रतिदान दिया जाता है।
मैं असुरक्षा की स्थिति में एक निजी बीमा करवा लूंगा - लेकिन यह भी कुछ पैसे खर्च करेगा। सौभाग्य से हमारे यहाँ ज्यादातर काम हम स्वयं करते हैं और उम्मीद है कि सहायकों के घंटे ज्यादा नहीं होंगे। हमारा छोटा घर लगभग तैयार हो चुका है।
कुल मिलाकर एक बहुत ही सुखद और मैत्रीपूर्ण फोन कॉल। पहले हॉटलाइन की महिला से - फिर उनके वरिष्ठ से। समाधान के लिए प्रयास किया जा रहा है।
मामला यह सुनिश्चित करने का है कि निर्माण स्थल पर सभी सहायकों की कुछ हद तक सुरक्षा हो। अधिक नहीं, कम नहीं - न कि योगदान या अन्य किसी चीज के लिए। केवल यह पता लगाना कि क्या एक निजी अतिरिक्त बीमा आवश्यक है क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है कि BG Bau का बीमा लागू होता है या नहीं।
लेकिन "Gefälligkeitsleistung" शब्द की सटीक परिभाषा पर अभी तक सहमति नहीं बनी है। न्यायपालिका से इस शब्द की स्पष्ट परिभाषा प्राप्त नहीं होती। इतना कहा गया कि Gefälligkeitsleistung शब्द मुख्य रूप से पहले दर्जे के रिश्तेदारों पर लागू होना चाहिए। इस पर पुष्टि अभी बाकी है। यह समझाने में असमर्थ थे कि पड़ोसी की त्वरित सहायता Gefälligkeitsleistung क्यों नहीं मानी जानी चाहिए। BG Bau के लिए यह अस्पष्टता स्पष्ट रूप से असुविधाजनक लगती है। मैं इसे समझ सकता हूँ - आखिर यह कार्यस्थल के सहायकों के कार्य घंटों की कानूनी रूप से निर्धारित रिपोर्टिंग का मामला है। इनके लिए शुल्क देना होता है (अगर कुल मिलाकर 40 घंटे से अधिक हो)। उस समय तक BG Bau द्वारा ये सहायक बीमित होते हैं। यदि कोई नुकसान होता है, तो बीमा संरक्षण समाप्त हो सकता है। अर्थात् यदि यह Gefälligkeitsleistung होती है। कोई समस्या नहीं - यदि इसे स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जा सके। लेकिन ऐसा संभव नहीं है। संदेह की स्थिति में केवल कोर्ट यह तय कर सकता है कि क्या मामला है - लेकिन केवल नुकसान की स्थिति में। यह पूरी बात höherer Gewalt संबंधित धाराओं के समान है।
मेरी व्याख्या के अनुसार BG Bau द्वारा आवश्यक बीमा संरक्षण अनिवार्य नहीं होता। इसलिए निर्माण स्थल के सहायकों के लिए अतिरिक्त निजी बीमा करवाना उचित होगा और शर्तों पर ध्यान देना चाहिए। क्योंकि न्यायालय अक्सर Gefälligkeitsleistungen को इस प्रकार परिभाषित करते हैं:
"Gefälligkeitsverhältnis तब होता है जब कोई व्यक्ति दूसरे के लिए सेवा प्रदान करता है या उपलब्ध कराता है बिना किसी शुल्क या अन्य प्रतिदान के।"
इसलिए आवश्यक हो सकता है कि अपने निर्माण सहायकों (यहाँ तक कि रिश्तेदारों) के साथ ऐसे अनुबंध किया जाए जिनमें प्रतिदान शामिल हो। भुगतान केवल उस स्थिति में संभव है जब इसे उचित रूप से कर के तहत दिखाया जाए - यानी कोई काला काम न हो। (यह मेरी एक राय मात्र है ? - कि क्या यह लागू होता है मुझे नहीं पता)
अब सवाल यह है कि क्या कोई इसे कानूनी दृष्टि से परख सकता है कि क्या इससे "Gefälligkeit" से बाहर निकल सकते हैं क्योंकि सहायता के लिए प्रतिदान दिया जाता है।
मैं असुरक्षा की स्थिति में एक निजी बीमा करवा लूंगा - लेकिन यह भी कुछ पैसे खर्च करेगा। सौभाग्य से हमारे यहाँ ज्यादातर काम हम स्वयं करते हैं और उम्मीद है कि सहायकों के घंटे ज्यादा नहीं होंगे। हमारा छोटा घर लगभग तैयार हो चुका है।