Peut-être qu'un constructeur de cheminées est présent sur le forum et peut dire si une gaine d'installation juste à côté du conduit de cheminée est réalisable :D
Au fait, à propos de la cheminée à l'égout du toit :
[*]pour une pente de toit supérieure à 20% : l'ouverture de la cheminée doit se situer au moins à 40 cm au-dessus du faîtage ou à au moins 230 cm de distance horizontale de la surface du toit. La même distance s'applique aux cheminées extérieures sur la façade du bâtiment.
Cela devrait donc être réalisable selon les règles, si je comprends bien. Ce sera d'ailleurs un toit en pavillon.