Así están las cosas por aquí ahora, ¿y allá?

Alabar el árbol de Navidad es una tradición aquí que también disfruto hacer en línea (gibt Flüssiges hier für's Loben)

Elogiar el árbol de Navidad es una tradición aquí que también me gusta practicar en línea (aquí hay algo líquido para elogiar)

Eso no lo conozco.

Probablemente algo regional de Hohenlohe, Franconia, Suabia o algo así.

Acabo de preguntar. No me está permitido todavía. Debe quedarse en el garaje, supuestamente es solo el cuarto domingo de Adviento, dijo ella.

Acabo de preguntar. Todavía no puedo. Debe quedarse en el garaje, supuestamente todavía es el cuarto domingo de Adviento, dijo ella.

Con nosotros es justamente al revés. Me gustaría poner el árbol ya para el primer domingo de Adviento, porque así puedo disfrutarlo por más tiempo, pero "él, mi verdadera media naranja" quiere ponerlo como muy pronto unos días antes de Navidad.