Término técnico solicitado (para traducción)

estoy traduciendo un texto al alemán, en el que aparece una palabra que no conozco. tal vez podría ayudarme un experto del foro?

se trata de que el techo de la habitación tiene una grieta. pero este techo está cubierto con un papel que luego se pintó de blanco. y este "papel" o tejido está roto.

¿cómo se llama eso?

en la imagen adjunta se puede ver exactamente a qué me refiero

¡les agradezco mucho cualquier ayuda!

Eso será [Malervlies]

O papel pintado. ¡Pero di la palabra en el idioma del que estás traduciendo!

Muchas gracias por la respuesta. La palabra en georgiano es "biasi", pero eso probablemente no ayuda mucho. En cualquier caso, se trata de un edificio clásico de varios pisos, la historia ocurre alrededor de 1960, se está construyendo un metro debajo del edificio y las paredes tienen grietas. En un lugar también dice: Este "bsari" está agrietado, como se puede ver en la foto, del filme basado en el libro. Quizás realmente sea simplemente un papel pintado? ¿Un papel pintado de techo? ¿O una tela para pintar? También envío otra foto más. ¡Muchas, muchas gracias!

Por favor, escribe la palabra de nuevo con el alfabeto georgiano.

ბიაზი