Hola Henny,
Tu vecino tiene razón, como propietario estás obligado a que tu edificio sea medido para la actualización del mapa catastral después de la finalización. Los costos dependen de la respectiva ordenanza de tarifas del estado y, según sé, en NDS solo se basan en los costos de construcción. Puedes obtener información al respecto de cualquier ingeniero topográfico público en tu área o de las oficinas catastrales/GLL.
Busca en Google: Kosten Gebäudeeinmessung Niedersachsen
(Sin garantía: costos totales brutos incl. tarifa de gestión en la oficina catastral, costos de construcción del edificio hasta e incl. 250T€: 811,80€)
Normalmente, unos meses después de la mudanza recibirás una notificación de la autoridad competente para encargar la medición. Pero también puede ser que ya hayas encargado el trabajo para GE a través de tu arquitecto/guía de obra. Por lo tanto, antes de encargar el trabajo a un ingeniero topográfico público, verifica primero si el encargo ya fue realizado (posiblemente en paquete con la delimitación fina).
Saludos cordiales
Dirk Grafe