Hosse
19.06.2015 22:20:18
- #1
Hej,
alrededor del año 2000 Ikea también llegó a Austria. En los catálogos austriacos se tuteaba a los clientes. Eso me llamó la atención de inmediato, porque en los catálogos alemanes solo conocía el trato de usted. Durante algunos años seguí recibiendo ambos catálogos y siempre notaba la diferencia. Hoy me sorprendió que también a los alemanes ya se les tutea. Una breve investigación en internet mostró que hoy en día solo a las francesas y franceses se les trata de usted o, más precisamente, con el tratamiento de usted formal. ¿Alguien sabe cuándo se hizo el cambio al tuteo en el catálogo alemán? La pregunta tiene un trasfondo lingüístico y está dirigida a las coleccionistas de catálogos de Ikea. Lamentablemente yo he desechado todos los ejemplares antiguos. Eso no debería hacerse nunca, como se ve. Gracias de antemano. Hosse
alrededor del año 2000 Ikea también llegó a Austria. En los catálogos austriacos se tuteaba a los clientes. Eso me llamó la atención de inmediato, porque en los catálogos alemanes solo conocía el trato de usted. Durante algunos años seguí recibiendo ambos catálogos y siempre notaba la diferencia. Hoy me sorprendió que también a los alemanes ya se les tutea. Una breve investigación en internet mostró que hoy en día solo a las francesas y franceses se les trata de usted o, más precisamente, con el tratamiento de usted formal. ¿Alguien sabe cuándo se hizo el cambio al tuteo en el catálogo alemán? La pregunta tiene un trasfondo lingüístico y está dirigida a las coleccionistas de catálogos de Ikea. Lamentablemente yo he desechado todos los ejemplares antiguos. Eso no debería hacerse nunca, como se ve. Gracias de antemano. Hosse