Si es plástico, se puede usar pintura en spray (como hacen los artistas de graffiti; aplicar en capas finas y, si es necesario, varias veces). Pero el resultado nunca llegará a ser igual que el plástico coloreado de forma original. Si es posible, se debería probar antes (quizás haya un radiador de ese tipo en el sótano o en otro lugar).
Sobre el material. El sonido a menudo revela mucho. Si un imán se adhiere, es metal (al contrario, no es una afirmación clara). Si hay una placa de identificación, se puede buscar en Google o preguntar al fabricante (si aún existe). Si se puede quitar la cubierta (?), se puede deducir el material a partir del peso y la densidad.