Punto de toma externo con fuga

Hola comunidad, necesito su ayuda y espero que realmente puedan asistirme.
Tenemos en la casa un grifo exterior. Ayer quise montar un nuevo conector de grifo. Al quitar el conector antiguo, salió una pieza del grifo con él. Ver imagen. ¿Cómo se llama esta pieza? La volví a enroscar y atornillé el nuevo conector de grifo a ella. Desafortunadamente, desde entonces el grifo está goteando. El agua sale por los lados, ver las flechas azules en la imagen. ¿Cómo hago para que vuelva a estar estanco? No se puede enroscar más como se ve en la imagen. ¿Depende de esa pieza o simplemente falta una junta u otro elemento?
Saludos

Sellar roscas con cáñamo + Neo Fermit.

La pieza es un adaptador de rosca. Parece bastante estropeada por el uso de herramientas poco delicadas, la reemplazaría 1:1 o por una conexión Gardena. Sellar como se describió arriba.

Ahí sí que alguien ha trabajado bien con la tenaza combinada.
Yo cambiaría todo el grifo, considero que los modelos con manija tipo palanca son extremadamente poco prácticos para el uso diario. Recomendaría un modelo con válvula de bola.

reemplazar por una conexión Gardena. Sellar como se describió arriba.

funcionó, gracias